Dédicace :pour toutes les mamans de
monde , surtout tiwtmin n tmazirt
Chanson : la mère
ÿ
Date : mai 2007
L'MIMA !
Refrain en Arabe
l'mima oya l'mima ,l'mima raki
falbal
l'mima oya l'mima, l'mima nansak
mohal
l'mima oya l'mima ,l'mima nabrik
mazal
* * *
l'mima nti li kabbartini ,
rda3tini ,rbitini ,hzitini f hdanek,rsami
f tri9i l 'amal f had dania mlli kont
mtchaem
l'mima nti madrassa fik 9rit t3alamt
bach na9dar nahdar,
bach n3abar 3la li f galbi
l'mima bla bik mani hani ,hit f had
dania 3ayech ben lwhouch bin diab
f 9anoun l 'rab
o bla bik 3aych f 3adab
obla bik tsddou lbwab
yemma dayid tktit odjoun itzhit ,
dadigm tab3adkh ar tallat imttawn , ar
tinit igllin ors iss itcha iswa , ors is idal
ors iss issa , datswingimt ar tinit , 9as
ihawl osmmit ,9atyar kra ,mag ittafa
orba i9aritn n'dwa ..yemma yam kmin
adiysna3tan abrid n'lma39oul toussati
adfagh win tillas , bddalkht s'win lkhir
machi win oymass
Rdan nam wahdout adrikh a
yemma ,ima mays wanna raf or tarti
wakha yeghra demyati
maman.. Toi qui ma élevée , toi
seul qui me pousse toujours a faire le
bien
toi qui a dessinée l 'espoir sur ma
route mon parcours mon chemin
et quand j'était perdu, tu a pris ma
main
Refrain en Français
maman ,oh maman source de bonheur
maman ,oh maman tu est dans mon
coeuur
maman,oh maman je t'aime pour
toujoour...
* * *
l'mima thditi dourouf f chtwa o sif
hzitini hta dart laktaf
mlli kont khwaf
tchdni ra3cha f rasif
l'mima nti warda fik alamal ifouh
l'mima skanti f rouh
dmdti 9albi mlli kan majrouh
l'mima mshti 3la khddi dmou3i
o mlli dlamt 3lia ch3alti chmou3i
ou dawiti 3lia
o mlli mchit b3id tmniti rjou3i
Maman,comment je peux imaginer la
vie sans toi ?
puisque tu est empreinte sur mon
coeur,dans ma foi
qui me pousse de reussir chaque
foi,et,chaque mois
Tu ma apris de ne jamais baisser la
tête
de ne jamais baisser les bras
et de connaître que la vie est un défis
est un combat
Yemma,assafou n ounarouz tarat s
tifawin iwaliwn ihlan g toudert inou
kmin adid iskhtarn,yeh,tasiti allig likh
anchti
ori toudjit ad tarkh tkast ikhlaln dirtrn
k'brid inou
l'mima ,khrajtini man dalma
o mlli hssit b sadma
rsamti 3la wajhi l'basma
3ayachtini f na3ma
d3iti lia o khliti f hyati basma
bach na9dar nthadda
dourouf f wa9t chadda
o n3ich hyati f sa3ada
lillah ya lwalida
latkhlini b9ay hdaya,pour toujours,hit
nti dwaya, o chfaya ,willa mchit
anaya,bla matbkich 3liyya, o
matloumich zman 3l lissar
hit hadi hia l'a9dar
l'mktoub li yfara9 lhbab
o kolchi 3ando sbab
o l'mktoub howa liryfra9na ana wyak
ya l'mima
Et c'est poue çela britk tsamhi lia
samhi ya yemma
Refrain amazigh
yamanou ,aymanou ,yamanou tlit goul
yamanou ,aymanou ,tksti g mkartoul
yamanou ,aymanou ,yiwm 9a
dyouroul
nour et stef..
